Cette expression reprise dans le Coran à propos de la mort de Pharaon est une expression utilisé par les anciens égyptiens, et cela a été découvert récemment avec la découverte d’un document intitulé les textes [sacrés] de la Pyramide :
https://www.sacred-texts.com/egy/pyt/index.htm
Et le passage ici :
https://www.sacred-texts.com/egy/pyt/pyt33.htm
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ (29)
“.The sky weeps for thee; the earth trimble’s for thee.” -> “Le ciel pleure pour toi, la terre s’agite pour toi. ”